First slide image

I nedenstående afsnit ”Term of agreement” findes en beskrivelse af aftaleperioden, herunder også af varigheden af abonnement samt af opsigelsesvarsel. Nederst findes en dansk oversættelse, men bemærk at det er den engelske tekst, der gælder rent juridisk.

Nedenstående frist for opsigelse gælder for alle versioner af INNOMATE HR.


Term of agreement

The Agreement commences on the date Licensee first accepts it and remains in effect until all subscriptions hereunder have been terminated. The Subscription Term of this Agreement is twelve (12) months if nothing else is agreed upon in any separate Contract. The payment term begins at the start of the initial term. During a Subscription Term, additional user subscriptions can be added at the rate of current prices prorated for the portion of that Subscription Term remaining at the time the subscriptions are added. Any added subscriptions users will terminate on the same date as the underlying subscriptions. Except as otherwise specified, the Subscription Term will automatically renew for an additional twelve (12) months, unless Licensee provides written notice at least three (3) months prior to the end of the relevant Subscription Term.

Dansk oversættelse af ”Term of agreement” (OBS: Det er den engelske version der er den gældende)

Aftaleperiode
Aftalen træder i kraft på den dato, hvor Licenstageren først accepterer den, og forbliver i kraft, indtil alle abonnementer i henhold hertil er blevet opsagt. Abonnementsperioden for denne aftale er tolv (12) måneder, medmindre andet er aftalt i en separat kontrakt. Betalingsperioden begynder ved starten af den indledende periode. I løbet af en abonnementsperiode kan der tilføjes yderligere brugerabonnementer til de gældende priser, forholdsmæssigt for den resterende del af abonnementsperioden på det tidspunkt, hvor abonnementerne tilføjes. Eventuelle tilføjede brugere vil blive opsagt på samme dato som de underliggende abonnementer. Medmindre andet er angivet, vil abonnementsperioden automatisk blive forlænget med yderligere tolv (12) måneder, medmindre Licenstageren giver skriftlig besked mindst tre (3) måneder før afslutningen af den relevante abonnementsperiode.

2021 INNOMATE